Unless kullanımı

Bazı durumlarda if  yerine kullanılabilen unless / as long as bağlaçlarının farkı, örnek cümleler:

As long as

Şartıyla, sürece, yeter ki, taktirde... 

Bu anlamlarda if bağlacının yerine kullanılabilir (positive condition). Cümlenin başında veya ortasında bulunabilir.

- Sabri will join the meeting as long as you come too. (Sen de geldiğin taktirde, Sabri toplantıya katılacak)

- Sabri will join the meeting if you come too. (Sen de geldiğin taktirde, Sabri toplantıya katılacak)

Unless

Olmadığı sürece, olmadıkça... 

‘As long as’ bağlacının tam tersidir. Bu anlamlarda if not bağlacının yerine kullanılabilir (negative condition). Cümlenin başında veya ortasında bulunabilir. Unless bağlacını takip eden fiiller daima pozitif olur. 

- You can’t enter the concert hall if you don’t have a ticket. (Biletin olmadan konser salonuna giremezsin) 

- You can’t enter the concert hall unless you have a ticket. (Biletin olmadan konser salonuna giremezsin) 

- If she dosen’t do her homework, she can’t watch the film. (Ev ödevini yapmazsa film izleyemez)

- Unless she does her homework, she can’t watch the film. (Ev ödevini yapmadıkça film izleyemez)

- It rains. I can’t go out unless I take an umbrella. (Yağmur yağıyor. Şemsiye almadan dışarı çıkamam)

İngilizcede Huylu Huyundan Vazgeçmez

Örnek cümleler:

- You cannot change people. Very true I think. My grandmum always said a leopard can’t change its spots.
(İnsanları değiştiremezsiniz. Çok doğru bence. Büyükannem hep "bir leopar beneklerini değiştiremez" derdi)

- Nadide promised she would stop to smoke but she didn’t do it. A leopard can’t change its spots. (Nadide sigarayı bırakacağına söz vermişti ama sözünü tutmadı. Huylu huyundan vazgeçmez)

A leopard can’t change its spots:

Tam çevirisi: Bir leopar beneklerini değiştiremez. 

Ancak bu bir deyim ve Türkçedeki "huylu huyundan vazgeçmez", "insan yedisinde neyse yetmişinde de odur", "huy çıkar can çıkmaz" gibi atasözlerine karşılık gelir.

ingilizce deyimler

fotoğraf: pixabay

Live - life - alive karşılaştırması

Life / live / alive kelimeleri arasındaki farklar:

Live

1- to live
fill (verb)yaşamak, oturmak/ikamet etmek. (liv şeklinde ince teleffuz edilir.)

2- live
Sıfat (adjective) / canlı, diri, hareketli, naklen (konser, tv yayınları vb. için) (laiv şeklinde telaffuz edilir)

- Nazmelis lives for live music. She follows all concert news closely. (Nazmelis canlı müzik için yaşıyor. Bütün konser haberlerini yakından takip ediyor) Bu cümlede ilk ‘live’ fiil, ikinci ‘live’ sıfattır. “…livs for laiv music” diye teleffuz etmek gerekir.

- My grandparents lived in Manisa until last year. (Büyükbabam ve büyükannem geçen yıla kadar Manisa’da yaşadılar)… Manisa’da ikamet ettiler.

Life

İsim (noun) / hayat, yaşam. Doğumdan ölüme kadar yapıp ettiklerimiz.

- Life is too short. You should enjoy it. (Hayat çok kısa. Tadını çıkarmalısın)

- I’ve been waiting for this moment for all my life. (Hayatım boyunca bu anı bekledim)



Alive

Sıfat (adjective ) / hayatta olma, yaşıyor olma durumu.

- You had a terrible accident . You should be grateful that You’re alive today. (Feci bir kaza geçirdin. Bugün hayatta olduğun için şükretmelisin)

- I found my cat in the basement. I knew she was alive and well. (Kedimi bodrumda buldum. Yaşadığını ve iyi olduğunu biliyordum.

İngilizcede tarih formatı (date format)

Bugün 3 Aralık 2021

Dünyada tarih formatı konusunda bir standart oluşamamıştır.
Uluslararası Stardardizasyon Kurumu (ISO) bir format belirlemişse de Çin, Kore, Japonya gibi bazı Uzakdoğu ülkeleri ve bazı uluslararası uygulamalar (yazışmalar, bürokrasi) dışında bu formata pek uyulmamıştır.

ISO 8601 standardına göre tarih YYYY/MM/DD biçiminde yazılmalı.
Buna göre, bugünün tarihi: 2021-12-03 (2021/12/03 veya 2021.12.03) şeklindedir.



Amerika'da tarih formatı (Amerikan İngilizcesinde 3 Aralık 2021)

Yazılışı: 12-03-2021 (December 03, 2021 veya December 3rd, 2021)

Okunuşu: December third, two thousand twenty one.



Amerika dışındaki ülkelerde tarih formatı (İngiliz İngilizcesinde 3 Aralık 2021)

Yazılışı: 03-12-2021 (03 December 2021 veya 3rd December 2021)

Okunuşu: Third of december two thousand twenty one

Yıl okunurken bazen günlük dilde ikiye ayrılarak okunur.
Örnek: Twenty twenty one (2021), Nineteen fifty four (1954)