Ain't - innit ne demektir?

Ain’t ve innit

- I ain’t ready to say goodbye. (Hoşça kal demek için hazır değilim)

- I’m not ready to say goodbye. (Hoşça kal demek için hazır değilim)

Sadece günlük konuşmalarda (resmi olmayan) konuşmalarda rastlanır. Ancak, özellikle İngiltere'de bu kullanımı alışkanlık haline getirmiş kişinin; cahil, eğitimsiz olarak algılanabileceği söylenir. Yine de pek çok kişi, bazen bir şaka veya vurgu yapacağında ain’t kullanır.

Ain’t: are not / am not / is not yerine kullanılan bir ifade.  

- This ain’t funny at all! (Bu hiç komik değil!)

- This is not funny at all! (Bu hiç komik değil!)

- We ain’t going to help you today. (Bugün sana yardım etmeyeceğiz)

- We ain’t gonna help you today. (Bugün sana yardım etmeyeceğiz)
Genelde, aren’t  yerine ain’t diyen biri, 'going to' yu da 'gonna' yapar.

- We are not going to help you today. (Bugün sana yardım etmeyeceğiz)

Innit

"isn’t it" soru ekinin (question tag) farklı bir şekilde kullanımı.

Yukarıda ain’t için yazılanlar innit için de geçerli.

- The moon is beautiful, innit? (Ay çok güzel, değil mi?)

- The moon is beautiful, isn't it? (Ay çok güzel, değil mi?)

- Today is Monday, isn’t it? – Today is Monday, innit? (Bugün Pazartesi, değil mi?)

Excuse me - Sorry farkı

Sözlükte her ikisi de özür dileme, af dileme anlamına gelse de; biri, olay gerçekleşmeden önce özür belirtirken, diğeri olay meydana geldikten sonra özür dilerken kullanılır.

Excuse; fill (verb), sorry; sıfattır (adjective).

Excuse me

Bir rahatsızlık vermekten duyulan sıkıntıyı ifade eder. Karşıdaki kişinin işini bölmesine sebep olacak bir istekte bulunulacağı zaman veya bir şey sorulmadan hemen önce kullanılır.

- Excuse me sir, may I ask you someting? (Afedersiniz bayım, bir şey sorabilir miyim?)

- Excuse me Mr. Kaya. I don’t want to disturb you but there appears to be a problem with a client.
(Afedersiniz Sayın Kaya. Sizi rahatsız etmek istemiyorum ama bir müşteriyle ilgili bir sorun var gibi görünüyor.)

Birisinin dikkatini çekmek için bir seslenme ifadesi olarak. Örneğin lokantada garsona seslenirken.

- Excuse me! How much money this hat? (Af edersiniz! Bu şapkanın fiyatı nedir?

Konuşma esnasında karşıdakinin bahsettiği şeyden hoşlanmadığımızda veya tuhaf bulduğumuzda.

- We will also work next weekend. (Gelecek hafta sonu da çalışacağız)

- Excuse me!


Sorry

Bir hatamızdan veya sebep olduğumuz istenmeyen bir sonuçtan sonra özür dilerken.

- I'm sorry for the delayed response. (Geç yanıtladığım için özür dilerim)

Bir olay veya haber karşısında üzgün olduğumuzu belirtmek için.

- I’m sorry for your loss. My condolences to her family and friends. (Kaybın için üzgünüm. Ailesine ve arkadaşlarına başsağlığı diliyorum)

Bir şeyi yapamayacağımızı belirtirken, yani Hayır anlamında.

- I’m sorry. I cannot join to the meeting. (Özür dilerim toplantıya katılamayacağım)

Konuşma esnasında söyleneni tam olarak duymadığımızda veya anlamadığımızda (Can you repeat it? yerine)

- Sorry?  Soru tonlamasıyla birlikte.

Karşıdaki kişinin işini kesip bir şey söyleneceği veya bir şey isteneceği zaman 'Excuse me' yerine de kullanılabilir.
'Sorry' istenmeyen bir sonuçtan dolayı kullanılıyordu ancak bu durumda kişinin işini zaten bölmüş durumdayız.

- I’m sorry for interrupting but... (Böldüğüm için özür dilerim ama...)