İngilizcede işi başkasına yaptırmak - causitive

Genelde kendimizin yap(a)mayıp başka birine yaptırılan işlerden bahsedilirken, yani işi yapan başkası olduğunda ‘causitive’ (ettirgen) yapı kullanılır. 

Bu cümleler have/has + object + V3 kalıbındadır (...have something done...) Çoğunlukla işi yapan kişi belirtilmez.

- We have our house painted every year. (Her yıl evimizi boyatırız)

- We will have our house painted next year. (Gelecek yıl evimizi boyatacağız)

- We had our house painted last year. (Geçen yıl evimizi boyattırdık)


- I had my radio repaired yesterday. (Radyomu dün tamir ettirdim)

- My parents have portraits taken every year at their wedding anniversary. (Anne ve babam her evlilik yıldönümlerinde fotoğraf çektirir)

- Sevgi has her hair cut always at same coiffeur. (Sevgi saçlarını hep aynı kuaförde kestirir)

- I will have the car washed tomorrow. (Yarın arabayı yıkatacağım)

- I had my finger broken in a traffic accident. (Bir trafik kazasında parmağım kırıldı) İstek dışı veya kazara meydana gelen olaylarda da bu yapı kullanılır. 

- Why don’t you have the roof of your house fixed? (Neden evinin çatısını tamir ettirmiyorsun?)

Bazen have/has yerine ‘get’ kullanılır. 

- You should get your computer repaired. (Bilgisayarını tamir ettirmelisin) 

- I got my hair cut yesterday. (Dün saçımı kestirttim)