İngilizcede Uzun uzadıya

- Marketing issues are discussed at lenght in our meeting with CEO. (Yönetici ile yaptığımız toplantıda pazarlama meseleleri derinlemesine tartışıldı.)

- She talked to us at lenght about how complicated his life was. (Bize hayatının ne kadar karmaşık olduğunu uzun uzun anlattı)

- Yakup Kadri talks about this at lenght in his book Ankara. (Yakup Kadri, Ankara adlı kitabında bunu uzun uzun anlatır)

- I will write at lenght about how crappy place is. (Ne kadar berbat bir yer olduğunu uzun uzadıya yazacağım)

At lenght:

Uzun uzadıya, derinlemesine, ayrıntılarıyla anlamlarındaki İngilizce ifade.

ingilizce deyimler

İngilizce Af Buyur?

Come again

(Informal) günlük dilde genelde şaşırma ünlemi yerine, "ne dedin?", 

"bir daha söyle!",

"buyur?",

"efendim!?" anlamlarına gelen argoya yakın bir ifade. 

Yani "duyduğumdan veya doğru anladığımdan tam olarak emin değilim. Şunu bir daha söyle!"

Genellikle arkadaşlar arasında veya aile içinde kullanılır.

- I’m flying to Chine tomorrow. (Yarın Çin’e gidiyorum - uçuyorum)
- Come again? (Buyur?)


- Can you gift me those shoes? (Şu ayakkabıları bana hediye eder misin?)
- Come again? (Ne dedin?)

"You what now" ifadesi de benzer bir anlamdadır.

İngilizcede Çıkmaz Ayın Son Çarşambası

Türkçedeki karşılığı “Balık kavağa çıkınca” ve “Çıkmaz ayın son çarşambası” olan deyim.

Örnek cümleler:

- The theater building will be renovated when pigs fly. (Domuzlar uçtuğunda tiyatro binası yenilenmiş olur)

- When pigs fly I’ll get married. (Çıkmaz ayın son çarşambası evlenirim)

- When pigs fly, I might be able to finish this Project. (Balık kavağa çıkınca bu projeyi bitirebilirim)

- I will be more serious about my life and my job when pigs fly. (Domuzlar uçtuğunda hayatım ve işimle ilgili daha ciddi olacağım."

When pigs fly:

Asla gerçekleşmeyeceği düşünülen şeylerden bahsederken kullanılan İngilizce deyim. İmkansıza yakın. Neredeyse sıfır ihtimal.

ingilizce deyimler

in the end - at the end

in the end

Sonunda anlamında, bir zamanın veya bir olay zincirinin sonunu ifade ederken kullanılır. Eventually, finally veya after all yerine kullanılabilir.

- In the end I decided to buy him a new bike. (En sonunda ona yeni bir bisiklet almaya kar verdim)

- You will meet a lot of people in life. Some people will build you up and some people will tear you down. But in the end, you’ll thank them all. (Hayatta pek çok insanla tanışacaksın. Bazıları seni geliştirecek, bazıları aşağı çekecek. Ama sonunda hepsine teşekkür edeceksin)

- I asked many people for your address. It was a tough effort but in the end I found you. (Adresini pek çok kişiye sordum. Zor bir çabaydı ama sonunda seni buldum)



at the end

Bir şeyin veya bir bloğun son parçası, son bölümü. Yolun sonu, tünelin sonu, filmin sonu gibi ifadelerde kullanılır.

- Is there a tailor near here? (Yakınlarda bir terzi var mı?)
-Yes, there is. It’s at the end of the street. (Evet, sokağın sonunda)

- Everybody was crying at the end of the movie. (Filmin sonunda herkes ağlıyordu)

- Why there's an exclamation mark at the end of the sentence. (Cümlenin sonunda neden ünlem işareti var?)

Question Tags kullanımı ve örnekler

İngilizcede soru takısı örnekleri (question tags)

İfade olumluysa, soru eki olumsuz olmalıdır.

- She is 29 years old, isn’t she? (O 29 yaşında, değil mi?)

- You are an officer, aren’t you? (Sen bir memursun, değil mi?)

- He was at the meeting, wasn’t he? (O toplantıdaydı, değil mi?)

- She speaks Turkish, dosen’t she? (O Türkçe konuşur, değil mi?)

- They play volleyball, don’t they? (Onlar voleybol oynarlar, değil mi?)

- You are sending an e-mail, aren’t you? (Bir e-posta gönderiyorsun değil mi?)

- We will go to the party, won’t we? (Partiye gideceğiz, değil mi?)

- You ate the chocolate, didn’t you? (Çikolatayı yedin, değil mi?)

- He can ride a bike, can’t he? (O bisiklete binebilir, değil mi?)

- You have lived in Ankara, haven’t you? (Ankara’da yaşamaktasın değil mi?)

- I should wait over there, shouldn’t I? (Orada beklemeliyim, değil mi?)



İfade olumsuzsa, soru eki olumlu olmalı.

- She isn’t 29 years old, is she? (O 29 yaşında değil, öyle değil mi?)

- You aren’t an officer, are you? (Sen bir memur değilsin, öğle değil mi?)

- He wasn’t at the meeting, was he? (O toplantıda değildi, değil mi?)

- She dosen’t speak Turkish, does she? (O Türkçe konuşmuyor, değil mi?)

- They don’t play volleyball, do they? (Onlar voleybol oynamazlar, değil mi?)

- You aren’t sending an e-mail, are you? (Bir e-posta göndermiyorsun değil mi?)

- We won’t go to the party, will we? (Partiye gideceğiz, değil mi?)

- You didn’t eat the chocolate, did you? (Çikolatayı yemedin, değil mi?)

- He can’t ride a bike, can he? (O bisitlete binemez, değil mi?)

- You haven’t lived in Ankara, have you? (Ankara’da yaşamamaktasın, değil mi?)

- I shouldn’t wait over there, should I? (Orada beklememeliyim, değil mi?)



İstisna

‘I’ ile ‘to be’ fiili söz konusu olduğunda;

- I’m going to pass the exam, aren’t I? (Sınavı geçeceğim, değil mi?)

- I’m not going to pass the exam, am I? (Sınavı geçmeyeceğim, değil mi?)

Kitchen - cuisine farkı

Kitchen

Yemek pişirilen veya yenen yer-mekan anlamında isim. Bir eve ait fiziki bir alandan bahsederken kullanıyoruz.


- I was in the kitchen all day. (Bütün gün mutfaktaydım)

- I think, the kitchen should be the biggest room in any house. (Bence mutfak bir evin en büyük odası olmalı)

Cuisine

Bir ülkeye veya yöreye ait yemeklerin tümü. Mutfak kültürü veya yemek yapma sanatı.

- We can never argue how delicious is the Turkish cuisine. (Türk mutfağının ne kadar lezzetli olduğunu tartışamayız)

- I love Italian food. It's my favourite cuisine. (İtalyan yemeklerini seviyorum. Favori mutfağım)