Türkçeye korelatif bağlaçlar ya da bağıntılı bağlaçlar gibi çevrilebilir. İngilizcede en bilinen ve en çok kullanılan 4 correlative conjunction şöyle:
- Both / and
- Not only / but also
- Either / or
- Neither / nor
Both / and
- Both the kid and her dog were clever. (Hem çocuk, hem köpeği akıllıydı.)
- It’s both exciting and incredible that we’ve come to this point. (Bu noktaya gelmemiz hem heyecan verici, hem inanılmaz)
Not only / but also
- I need not only your signature but also your parent’s approval. (Sadece imzana ihtiyacım yok ayrıca anne-babanın onayı da gerekiyor)
- Twitter is not only a social media but also a business network. (Twitter sadece bir sosyal medya değil aynı zamanda bir iş ağı)
- I need not only your signature but also your parent’s approval. (Sadece imzana ihtiyacım yok ayrıca anne-babanın onayı da gerekiyor)
- Twitter is not only a social media but also a business network. (Twitter sadece bir sosyal medya değil aynı zamanda bir iş ağı)
Either / or
- They will either go to the Chinese restaurant or stay at home. (Ya Çin lokantasına gidecekler ya da evde kalacaklar)
- Either Zeynep or Damla will join us. (Ya Zeynep, ya da Damla bize katılacak.)
- They will either go to the Chinese restaurant or stay at home. (Ya Çin lokantasına gidecekler ya da evde kalacaklar)
- Either Zeynep or Damla will join us. (Ya Zeynep, ya da Damla bize katılacak.)
Neither / nor
- Neither students nor their teachers had known anything where they are. (Ne öğrenciler ne de öğretmenleri nerede olduklarını biliyordu) Cümle şekil olarak olumlu görünse de anlam olarak olumsuzdur; Neither ve nor kullanımı gereği.
İngilizcede parallellik kuralı (parallelism) gereği bu bağlaçların her iki öğesinden sonra gelen sözcük aynı tür olmalıdır. Yani ya isim (noun), ya sıfat (adjective), ya zamir (pronoun) ya fiil (verb). Fiil ise aynı zaman çekiminde olmalıdır veya gerund ve infinitive yapısı değişmemelidir.
Yani;
I like either swimming or to play football. (Yanlış)
I like either swimming or playing football. (Doğru)
I like either to swim or to play football. (Doğru)
- Neither students nor their teachers had known anything where they are. (Ne öğrenciler ne de öğretmenleri nerede olduklarını biliyordu) Cümle şekil olarak olumlu görünse de anlam olarak olumsuzdur; Neither ve nor kullanımı gereği.
İngilizcede parallellik kuralı (parallelism) gereği bu bağlaçların her iki öğesinden sonra gelen sözcük aynı tür olmalıdır. Yani ya isim (noun), ya sıfat (adjective), ya zamir (pronoun) ya fiil (verb). Fiil ise aynı zaman çekiminde olmalıdır veya gerund ve infinitive yapısı değişmemelidir.
Yani;
I like either swimming or to play football. (Yanlış)
I like either swimming or playing football. (Doğru)
I like either to swim or to play football. (Doğru)
